DELF-DALF Público Geral
1) Apresentação do DELF-DALF Público Geral
O DELF e o DALF são diplomas oficiais emitidos pelo Ministério Francês da Educação Nacional, para certificar as competências em língua francesa dos candidatos estrangeiros e franceses cuja origem é um país não francófono e que não sejam titulares de um diploma do ensino secundário ou superior público francês.
O DELF é composto por 4 diplomas independentes, correspondentes aos 4 níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.
|
QECRL |
DELF |
Utilizador |
|
A1 |
DELF A1 |
elementar |
|
A2 |
DELF A2 |
|
B1 |
DELF B1 |
independente |
|
B2 |
DELF B2 |
O DALF é composto por 2 diplomas independentes, correspondentes aos 2 níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.
|
QECRL |
DALF |
Utilizador |
|
C1 |
DALF C1 |
proficiente |
|
C2 |
DALF C2 |
As certificações DELF e DALF estão sob a égide do CIEP (« Centre International d’Etudes Pédagogiques » - Centro Internacional de Estudos Pedagógicos).
Os diplomas são totalmente independentes. Assim, o candidato pode, em função do seu nível, inscrever-se diretamente num exame à sua escolha.
As 4 competências são avaliadas em cada um dos níveis: compreensão oral, compreensão escrita de textos escritos, produção oral e produção escrita. Para a obtenção do diploma, é exigida uma pontuação igual ou superior a 50/100.
2) Descrição das provas
DELF A1
Este nível valoriza as primeiras conquistas. Este é o nível mais básico de uso da língua, por isso é chamado "descoberta". Nesta fase, o aluno consegue interagir de forma simples: pode falar sobre ele próprio e sobre o seu contexto imediato.
|
Natureza das provas: A1 |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Compreensão oral |
20 min |
/ 25 |
| |
Aproximadamente |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a três ou quatro documentos muito curtos, gravados, e que ilustram situações da vida quotidiana (duas possibilidades de escuta). |
|
| Duração máxima dos documentos: 3 min |
|
| |
|
| Compreensão de textos escritos |
30 min |
/ 25 |
| |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a quatro ou cinco documentos escritos que ilustram situações da vida quotidiana. |
| |
| |
| Produção escrita |
> 30 min |
/ 25 |
| |
| Prova em duas partes: |
| - preencher uma ficha, um formulário; |
| - redigir frases simples (postais, mensagens, legendas …) sobre temas da vida quotidiana. |
| |
| Produção oral |
5 a 7 min |
/ 25 |
| |
|
| Prova em três partes: |
Preparação :
10 min |
| - entrevista dirigida; |
|
| - troca de informações; |
|
| - diálogo simulado. |
|
| |
|
Duração total das provas coletivas: 1h20
* Pontuação total sobre 100
* Pontuação mínima para obtenção do diploma: 50/100
* Pontuação mínima exigida em cada prova: 5/25
DELF A2
O DELF A2 segue a mesma perspetiva e valida, ainda, a competência linguística de um utilizador elementar, considerado como um ator social. O candidato é capaz de realizar tarefas simples ligadas à vida quotidiana. Consegue utilizar as expressões de cortesia e as fórmulas de troca de informações mais comuns.
|
Natureza das provas: A2 |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Compreensão oral |
|
/ 25 |
| |
25 min |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a três ou quatro documentos curtos, gravados, e que ilustram situações da vida quotidiana (duas possibilidades de escutas). |
Aproximadamente |
| Duração máxima dos documentos: 5 min |
|
| |
|
| Compreensão de textos escritos |
30 min |
/ 25 |
| |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a três ou quatro documentos escritos, curtos, que ilustram situações da vida quotidiana. |
| |
| |
| Produção escrita |
45 min |
/ 25 |
| |
| Redação de dois textos breves (carta para um amigo ou uma mensagem): |
| - descrever um evento ou experiências pessoais; |
| - escrever para convidar, agradecer, pedir desculpas, pedir, informar, felicitar... |
| |
| Produção oral |
6 a 8 min |
/ 25 |
| |
|
| Prova em três partes: |
Preparação : 10 min |
| - entrevista dirigida; |
|
| - monólogo seguido; |
|
| - exercício em interação. |
|
| |
|
Duração total das provas coletivas: 1h40
* Pontuação total sobre 100
* Pontuação mínima para obtenção do diploma: 50/100
* Pontuação mínima exigida em cada prova: 5/25
DELF B1
Neste nível, o utilizador torna-se independente. Agora, ele é capaz de manter a interação: pode entender e manter uma discussão, dar o seu conselho e a sua opinião. É capaz de lidar com situações inesperadas da vida quotidiana.
|
Natureza das provas: B1 |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Compreensão oral |
|
/ 25 |
| |
25 min |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a três documentos gravados (duas possibilidades de escutas). |
Aproximadamente |
| Duração máxima dos documentos: 6 min |
|
| |
|
| Compreensão de textos escritos |
35 min |
/ 25 |
| |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a dois documentos escritos: |
| - identificar informações úteis com respeito a uma determinada tarefa; |
| - analisar o conteúdo de um documento de interesse geral. |
| |
| Produção escrita |
45 min |
/ 25 |
| |
| Redação de um texto, visando a expressão de uma posição pessoal, em relação a um tema geral (ensaio, correio, artigo…) |
| |
| |
| Produção oral |
15 min |
/ 25 |
| |
Aproximadamente |
|
Prova em três partes: |
Preparação para a terceira parte da prova: 10 min |
| - entrevista dirigida; |
| - exercício em interação; |
| - expressão de um ponto de vista, a partir de um “documento desencadeador”. |
| |
|
Duração total das provas coletivas: 1h45
* Pontuação total sobre 100
* Pontuação mínima para obtenção do diploma: 50/100
* Pontuação mínima exigida em cada prova: 5/25
DELF B2
O utilizador B2 possui um grau de independência que lhe permite argumentar para defender a sua opinião, explicar o seu ponto de vista e negociar. Neste nível, o candidato revela à vontade nas interações e é capaz de se autocorrigir.
|
Natureza das provas: B2 |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Compreensão oral |
|
/ 25 |
| |
|
| Resposta a questionários de compreensão relativos a dois documentos gravados: |
30 min |
| - entrevista, boletim informativo… (uma escuta única); |
Aproximadamente |
| - apresentação, conferência, discurso, documentário, programa de rádio ou de televisão (duas possibilidades de escuta). |
|
| Duração máxima dos documentos: 8 min |
|
| |
|
| Compreensão de textos escritos |
1h |
/ 25 |
| |
| Resposta a questionários de compreensão relativos a dois documentos escritos: |
| - texto informativo sobre a França ou o espaço francófono; |
| - texto argumentativo. |
| |
| Produção escrita |
1h |
/ 25 |
| |
| Tomada de posição pessoal argumentada (contribuição para um debate, carta formal, artigo crítico). |
| |
| Produção oral |
20 min |
/ 25 |
| |
Aproximadamente |
| Apresentação e defesa de um ponto de vista, a partir de um “documento desencadeador” curto. |
Preparação: 30 min |
| |
|
Duração total das provas coletivas: 2h30
* Pontuação total sobre 100
* Pontuação mínima para obtenção do diploma: 50/100
* Pontuação mínima exigida em cada prova: 5/25
O DELF B2 (Decreto do dia 18 de janeiro de 2008) isenta de exame de idioma prévio para a entrada em universidades francesas.
DALF C1
O utilizador da língua, no nível C1, é autónomo. É capaz de estabelecer uma comunicação fluente e espontânea. Possui um vasto repertório lexical e pode escolher a expressão apropriada para introduzir os seus comentários. Produz um discurso claro, bem construído e sem hesitação, que revela que o uso das suas estruturas é controlado.
|
Natureza das provas: C1 |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Compreensão oral |
|
/ 25 |
| |
|
| Resposta a questionários de compreensão relativos a documentos gravados: |
|
| - um documento longo (entrevista, curso, conferência…) com a duração de aproximadamente oito minutos (duas possibilidades de escuta) |
40 min |
| - várias transmissões de rádio curtas (flash de notícias, sondagens, anúncios publicitários…) (uma possibilidade de escuta). |
Aproximadamente |
| Duração máxima dos documentos: 10 min |
|
| |
|
| Compreensão de textos escritos |
50 min |
/ 25 |
| |
| Resposta a um questionário de compreensão relativo a um texto de ideias (literário ou jornalístico), de 1 500 a 2 000 palavras. |
| |
| Produção escrita |
2h30m |
/ 25 |
| |
| Prova em duas partes |
| - síntese a partir de vários documentos escritos, com cerca de 1 000 palavras; |
| - ensaio argumentado a partir do conteúdo dos documentos. |
| |
| 2 áreas à escolha do candidato: Humanidades ou Ciências |
| |
| Produção oral |
30 min |
/ 25 |
| |
|
| Apresentação a partir de vários documentos escritos, seguida duma discussão com o júri. |
Preparação : 1h |
| |
|
| 2 áreas à escolha do candidato: Humanidades ou Ciências |
|
| |
|
Duração total das provas coletivas: 4h
* Pontuação total sobre 100
* Pontuação mínima para obtenção do diploma: 50/100
* Pontuação mínima exigida em cada prova: 5/25
DALF C2
O domínio da língua traduz-se, a este nível, por um grau de precisão, adequação e fluência. O candidato de nível C2 é capaz de realizar tarefas académicas ou de nível avançado.
| Natureza das provas: C2 |
Duração |
Pontuação sobre |
|
| Compreensão e produção orais |
Realização da prova: 30 min |
/ 50 |
| |
|
| Prova em três partes: |
|
| - relatório sobre o conteúdo de um documento sonoro (duas possibilidades de escuta); |
Preparação : 1h |
| - desenvolvimento crítico sobre a problemática exposta no documento; |
|
| - debate com o júri. |
|
| |
|
| 2 áreas à escolha do candidato: Humanidades ou Ciências |
|
| |
|
| Compreensão e produção escritas |
3h30m |
/ 50 |
| |
| Produção de um texto estruturado (artigo, editorial, relatório, discurso…) a partir de um grupo de documentos com cerca de 2 000 palavras. |
| |
| 2 áreas à escolha do candidato: Humanidades ou Ciências |
| |
Duração total das provas coletivas: 3h30
* Pontuação total sobre 100
* Pontuação mínima para obtenção do diploma: 50/100
* Pontuação mínima exigida em cada prova: 5/25
DELF-DALF tout public
1) Présentation du DELF-DALF tout public
Le DELF et le DALF sont les diplômes officiels délivrés par le ministère français de l'éducation nationale, pour certifier les compétences en français des candidats étrangers et des Français originaires d'un pays non francophone et non titulaires d'un diplôme de l'enseignement secondaire ou supérieur public français.
Le DELF se compose de 4 diplômes indépendants, correspondant aux 4 niveaux du Cadre européen de référence pour les langues.
|
CECRL |
DELF |
Utilisateur |
|
A1 |
DELF A1 |
élémentaire |
|
A2 |
DELF A2 |
|
B1 |
DELF B1 |
indépendant |
|
B2 |
DELF B2 |
Le DALF se compose de 2 diplômes indépendants, correspondant aux 2 niveaux du Cadre européen de référence pour les langues.
|
CECRL |
DALF |
Utilisateur |
|
C1 |
DALF C1 |
expérimenté |
|
C2 |
DALF C2 |
Les certifications DELF et DALF sont placées sous l'autorité du CIEP.
Les diplômes sont totalement indépendants. Ainsi, le candidat, en fonction de son niveau, peut s'inscrire directement à l'examen de son choix.
A chaque niveau les 4 compétences sont évaluées : compréhension orale et production orale, compréhension des écrits et production écrite. Une note supérieure ou égale à 50/100 est demandée pour obtenir le diplôme.
2) Descriptifs des épreuves
DELF A1
Ce niveau valorise les premiers acquis. Il s'agit du niveau le plus élémentaire d'utilisation de la langue dit " de découverte ". A ce stade, l'apprenant est capable d'interactions simples : il peut parler de lui et de son environnement immédiat.
|
Nature des épreuves : A1 |
Durée |
Note sur |
|
| Compréhension de l'oral |
0h20 Approximativement |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre très courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne (deux écoutes). |
| Durée maximale des documents : 3 mn |
| |
| Compréhension des écrits |
0h30 |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur quatre ou cinq documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne. |
| |
| Production écrite |
> 0h30 |
/ 25 |
| |
| Épreuve en deux parties : |
| - compléter une fiche, un formulaire ; |
| - rédiger des phrases simples (cartes postales, messages, légendes...) sur des sujets de la vie quotidienne. |
| |
| Production orale |
5 à 7 mn Préparation : 10 mn |
/ 25 |
| |
| Épreuve en trois parties : |
| - entretien dirigé; |
| - échange d'informations; |
| - dialogue simulé. |
| |
| Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 20 |
|
|
| * Note totale sur 100 |
|
|
| * Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme : 50 /100 |
|
|
| * Note minimale requise par épreuve : 5 / 25 |
|
|
DELF A2
Le DELF A2 se situe dans la même perspective et valide encore la compétence langagière d'un utilisateur élémentaire, considéré comme un acteur social. Le candidat est ici capable de réaliser des tâches simples de la vie quotidienne. Il peut utiliser les formules de politesse et d'échange les plus courantes.
|
Nature des épreuves : A2 |
Durée |
Note sur |
|
| Compréhension de l'oral |
0h25 Approximativement |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne (deux écoutes). |
| Durée maximale des documents : 5 mn |
| |
| Compréhension des écrits |
0h30 |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne. |
| |
| Production écrite |
0h45 |
/ 25 |
| |
| Rédaction de deux brèves productions écrites (lettre amicale ou message) |
| - décrire un événement ou des expériences personnelles |
| |
| - écrire pour inviter, remercier, s'excuser, demander, informer, féliciter... |
| |
| Production orale |
6 a 8 mn Préparation : 10 mn |
/ 25 |
| |
| Épreuve en trois parties : |
| - entretien dirigé |
| - monologue suivi |
| - exercice en interaction. |
| |
| Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 40 |
|
|
| * Note totale sur 100. |
|
|
| * Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme : 50/100 |
|
|
| * Note minimale requise par épreuve : 5/25 |
|
|
DELF B1
A ce niveau, l'utilisateur devient indépendant. Il est maintenant capable de poursuivre une interaction : il peut comprendre et poursuivre une discussion, donner son avis et son opinion. Il est capable de se débrouiller dans des situations imprévues de la vie quotidienne.
|
Nature des épreuves : B1 |
Durée |
Note sur |
|
| Compréhension orale |
0h25
Approximativement |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois documents enregistrés (deux écoutes). |
| Durée maximale des documents : 6 mn |
| |
| Compréhension des écrits |
0h35 |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits : |
| - dégager des informations utiles par rapport à une tâche donnée; |
| |
| - analyser le contenu d'un document d'intérêt général. |
| |
| Production écrite |
0h45 |
/ 25 |
| |
| Expression d'une attitude personnelle sur un thème général (essai, courrier, article...). |
| |
| Production orale |
0h15
Approximativement
Préparation : 0 h 10
(ne concerne que la 3epartie de l'épreuve) |
/ 25 |
| |
| Épreuve en trois parties : |
| - entretien dirigé ; |
| - exercice en interaction ; |
| - expression d'un point de vue à partir d'un document déclencheur. |
| Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 45 |
|
|
| * Note totale sur 100. |
|
|
| * Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme : 50/100 |
|
|
| * Note minimale requise par épreuve : 5/25 |
|
|
DELF B2
L'utilisateur B2 a acquis un degré d'indépendance qui lui permet d'argumenter pour défendre son opinion, développer son point de vue et négocier. A ce niveau, le candidat fait preuve d'aisance dans le discours social et devient capable de corriger lui-même ses erreurs.
|
Nature des épreuves : B2 |
Durée |
Note sur |
|
| Compréhension orale |
0h30 Approximativement |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents enregistrés : |
| - interview, bulletin d'informations... (une seule écoute) ; |
| - exposé, conférence, discours, documentaire, émission de radio ou télévisée (deux écoutes). |
| Durée maximale des documents : 8 mn |
| |
| Compréhension des écrits |
1h |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits : |
| - texte à caractère informatif concernant la France ou l'espace francophone ; |
| - texte argumentatif. |
| |
| Production écrite |
1h |
/ 25 |
| |
| Prise de position personnelle argumentée (contribution à un débat, lettre formelle, article critique). |
| |
| Production orale |
0h20 Approximativement Préparation: 0h30 |
/ 25 |
| |
| Présentation et défense d'un point de vue à partir d'un court document déclencheur. |
| |
| Durée totale des épreuves collectives : 2 h 30 |
|
|
| * Note totale sur 100. |
|
|
| * Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme : 50/100 |
|
|
| * Note minimale requise par épreuve : 5/25 |
|
|
Le DELF B2 (Arrêté du 18 janvier 2008) exempte de tout test linguistique pour l'entrée à l'université française.
DALF C1
L'utilisateur de la langue au niveau C1 est autonome. Il est capable d'établir une communication aisée et spontanée. Il possède un répertoire lexical large et peut choisir une expression adéquate pour introduire ses commentaires. Il produit un discours clair, bien construit et sans hésitation qui montre l'utilisation maîtrisée des structures.
|
Nature des épreuves: C1 |
Durée |
Note sur |
|
| Compréhension orale |
0h40 Approximativement |
/ 25 |
| |
| Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur des documents enregistrés : |
| - un document long (entretien, cours, conférence...) d'une durée d'environ huit minutes (deux écoutes) ; |
| - plusieurs brefs documents radiodiffusés (flashs d'informations, sondages, spots publicitaires...) (une écoute). |
| Durée maximale des documents : 10 mn |
| |
| Compréhension des écrits |
0h50 |
/ 25 |
| |
| Réponse à un questionnaire de compréhension portant sur un texte d'idées (littéraire ou journalistique), de 1 500 à 2 000 mots. |
| |
| Production écrite |
2h30 |
/ 25 |
| |
| Epreuve en deux parties : |
| - synthèse à partir de plusieurs documents écrits d'une longueur totale d'environ 1 000 mots |
| - essai argumenté à partir du contenu des documents. |
| |
| 2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences |
| |
| Production orale |
0h30
Préparation : 1h |
/ 25 |
| |
| Exposé à partir de plusieurs documents écrits, suivi d'une discussion avec le jury. |
| |
| 2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences |
| |
| Durée totale des épreuves collectives : 4 h |
|
|
| * Note totale sur 100. |
|
|
| * Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme : 50/100 |
|
|
| * Note minimale requise par épreuve : 5/25 |
|
|
| |
|
|
DALF C2
La maîtrise de la langue se traduit par un degré de précision, d'adéquation et d'aisance dans l'expression. Le candidat de C2 est capable de réaliser des tâches académiques ou de niveau avancé.
|
Nature des épreuves: C2 |
Durée |
Note sur |
|
| Compréhension et production orales |
Passation : 0h30 Préparation : 1h |
/ 50 |
| |
| Epreuve en trois parties : |
| - compte rendu du contenu d'un document sonore (deux écoutes); |
| - développement personnel à partir de la problématique exposée dans le document ; |
| - débat avec le jury. |
| |
| 2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences |
| |
| Compréhension et production écrites |
3h30 |
/ 50 |
| |
| Production d'un texte structuré (article, éditorial, rapport, discours...) à partir d'un dossier de documents d'environ 2 000 mots. |
| |
| 2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences |
| |
| Durée totale des épreuves collectives : 3 h 30 |
|
|